Sourate Al-A'raf, verset 119 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 119 sur 206 de la sourate Al-A'raf (7:119).
Texte arabe
فَغُلِبُواْ هُنَالِكَ وَٱنقَلَبُواْ صَٰغِرِينَ
Phonétique (translittération)
Faghuliboo hunalika wainqalaboo saghireena
Traduction française
Ainsi ils furent battus et se trouvèrent humiliés
Mot à mot (arabe et français)
فَغُلِبُواْ
Ils ont donc été surpassés
هُنَالِكَ
là
وَٱنقَلَبُواْ
et ont été retournés
صَٰغِرِينَ
rabaissés.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (7:118)
فَوَقَعَ ٱلۡحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
Ainsi la vérité se manifesta et ce qu'ils firent fût vain
Lire ce verset →Verset actuel (7:119)
Ainsi ils furent battus et se trouvèrent humiliés
Verset suivant (7:120)
وَأُلۡقِيَ ٱلسَّحَرَةُ سَٰجِدِينَ
Et les magiciens se jetèrent prosternés
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library