Sourate Al-Mulk, verset 24 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 24 sur 30 de la sourate Al-Mulk (67:24).
Texte arabe
قُلۡ هُوَ ٱلَّذِي ذَرَأَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَإِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَ
Phonétique (translittération)
Qul huwa allathee tharaakum fee alardi wailayhi tuhsharoona
Traduction française
Dis: «C'est Lui qui vous a répandus sur la terre, et c'est vers Lui que vous serez rassemblés»
Mot à mot (arabe et français)
قُلۡ
Dis :
هُوَ
« Il (est)
ٱلَّذِي
Celui qui
ذَرَأَكُمۡ
vous a faits croître en créant davantage
فِي
sur
ٱلۡأَرۡضِ
la terre
وَإِلَيۡهِ
et (qui) vers Lui
تُحۡشَرُونَ
vous serez assemblés. »
Le verset dans son contexte
Verset précédent (67:23)
قُلۡ هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنشَأَكُمۡ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚ قَلِيلٗا مَّا تَشۡكُرُونَ
Dis: «C'est Lui qui vous a créés et vous a donné l'ouïe, les yeux et les cœurs». Mais vous êtes rarement reconnaissants
Lire ce verset →Verset actuel (67:24)
Dis: «C'est Lui qui vous a répandus sur la terre, et c'est vers Lui que vous serez rassemblés»
Verset suivant (67:25)
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡوَعۡدُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ
Et ils disent: «A quand cette promesse si vous êtes véridiques?»
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library