Sourate Al-Mujadila, verset 20 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 20 sur 22 de la sourate Al-Mujadila (58:20).
Texte arabe
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥٓ أُوْلَـٰٓئِكَ فِي ٱلۡأَذَلِّينَ
Phonétique (translittération)
Inna allatheena yuhaddoona Allaha warasoolahu olaika fee alathalleena
Traduction française
Ceux qui s'opposent à Allah et à Son messager seront parmi les plus humiliés
Mot à mot (arabe et français)
إِنَّ
Certes,
ٱلَّذِينَ
ceux qui
يُحَآدُّونَ
s’opposent
ٱللَّهَ
(à) Allâh
وَرَسُولَهُۥٓ
et (à) Son Messager,
أُوْلَـٰٓئِكَ
ceux-là (sont)
فِي
parmi
ٱلۡأَذَلِّينَ
les plus vils gens.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (58:19)
ٱسۡتَحۡوَذَ عَلَيۡهِمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ فَأَنسَىٰهُمۡ ذِكۡرَ ٱللَّهِۚ أُوْلَـٰٓئِكَ حِزۡبُ ٱلشَّيۡطَٰنِۚ أَلَآ إِنَّ حِزۡبَ ٱلشَّيۡطَٰنِ هُمُ ٱلۡخَٰسِرُونَ
Le Diable les a dominés et leur a fait oublier le rappel d'Allah. Ceux-là sont le parti du Diable et c'est le parti du Diable qui sont assurément les perdants
Lire ce verset →Verset actuel (58:20)
Ceux qui s'opposent à Allah et à Son messager seront parmi les plus humiliés
Verset suivant (58:21)
كَتَبَ ٱللَّهُ لَأَغۡلِبَنَّ أَنَا۠ وَرُسُلِيٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٞ
Allah a prescrit: «Assurément, Je triompherai, Moi ainsi que Mes Messagers». En vérité Allah est Fort et Puissant
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library