Sourate At-Tur, verset 36 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 36 sur 49 de la sourate At-Tur (52:36).
Texte arabe
أَمۡ خَلَقُواْ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَۚ بَل لَّا يُوقِنُونَ
Phonétique (translittération)
Am khalaqoo alssamawati waalarda bal la yooqinoona
Traduction française
Ou ont-ils créé les cieux et la terre? Mais ils n'ont plutôt aucune conviction
Mot à mot (arabe et français)
أَمۡ
Ou est-ce qu’
خَلَقُواْ
ils ont créé
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
les cieux
وَٱلۡأَرۡضَۚ
et la terre ?
بَل
Plutôt,
لَّا
ne pas
يُوقِنُونَ
ils sont certains.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (52:35)
أَمۡ خُلِقُواْ مِنۡ غَيۡرِ شَيۡءٍ أَمۡ هُمُ ٱلۡخَٰلِقُونَ
Ont-ils été créé à partir de rien ou sont-ils eux les créateurs
Lire ce verset →Verset actuel (52:36)
Ou ont-ils créé les cieux et la terre? Mais ils n'ont plutôt aucune conviction
Verset suivant (52:37)
أَمۡ عِندَهُمۡ خَزَآئِنُ رَبِّكَ أَمۡ هُمُ ٱلۡمُصَۜيۡطِرُونَ
Possèdent-ils les trésors de ton Seigneur? Ou sont-ils eux les maîtres souverains
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library