Sourate At-Tur, verset 34 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 34 sur 49 de la sourate At-Tur (52:34).
Texte arabe
فَلۡيَأۡتُواْ بِحَدِيثٖ مِّثۡلِهِۦٓ إِن كَانُواْ صَٰدِقِينَ
Phonétique (translittération)
Falyatoo bihadeethin mithlihi in kanoo sadiqeena
Traduction française
Eh bien, qu'ils produisent un récit pareil à lui (le Coran), s'ils sont véridiques
Mot à mot (arabe et français)
فَلۡيَأۡتُواْ
Qu’ils amènent donc
بِحَدِيثٖ
[] un récit
مِّثۡلِهِۦٓ
semblable (à) Lui
إِن
s’
كَانُواْ
ils sont
صَٰدِقِينَ
véridiques !
Le verset dans son contexte
Verset précédent (52:33)
أَمۡ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُۥۚ بَل لَّا يُؤۡمِنُونَ
Ou bien ils disent: «Il l'a inventé lui-même?» Non... mais ils ne croient pas
Lire ce verset →Verset actuel (52:34)
Eh bien, qu'ils produisent un récit pareil à lui (le Coran), s'ils sont véridiques
Verset suivant (52:35)
أَمۡ خُلِقُواْ مِنۡ غَيۡرِ شَيۡءٍ أَمۡ هُمُ ٱلۡخَٰلِقُونَ
Ont-ils été créé à partir de rien ou sont-ils eux les créateurs
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library