Sourate At-Tur, verset 27 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 27 sur 49 de la sourate At-Tur (52:27).
Texte arabe
فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيۡنَا وَوَقَىٰنَا عَذَابَ ٱلسَّمُومِ
Phonétique (translittération)
Famanna Allahu AAalayna wawaqana AAathaba alssamoomi
Traduction française
Puis Allah nous a favorisés et protégés du châtiment du Samûm
Mot à mot (arabe et français)
فَمَنَّ
Et a ensuite placé de la faveur
ٱللَّهُ
Allâh
عَلَيۡنَا
sur nous
وَوَقَىٰنَا
et nous a protégés
عَذَابَ
(du) châtiment
ٱلسَّمُومِ
(du) vent à grande chaleur.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (52:26)
قَالُوٓاْ إِنَّا كُنَّا قَبۡلُ فِيٓ أَهۡلِنَا مُشۡفِقِينَ
Ils diront: «Nous vivions au milieu des nôtres dans la crainte [d'Allah]
Lire ce verset →Verset actuel (52:27)
Puis Allah nous a favorisés et protégés du châtiment du Samûm
Verset suivant (52:28)
إِنَّا كُنَّا مِن قَبۡلُ نَدۡعُوهُۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡبَرُّ ٱلرَّحِيمُ
Antérieurement, nous L'invoquions. C'est Lui certes, le Charitable, le Très Miséricordieux»
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library