jeudi, 25 juin, 2026

Sourate Adh-Dhariyat, verset 9 — texte, phonétique, traduction et explication

Verset 9 sur 60 de la sourate Adh-Dhariyat (51:9).

Texte arabe

يُؤۡفَكُ عَنۡهُ مَنۡ أُفِكَ

Phonétique (translittération)

Yufaku AAanhu man ofika

Traduction française

Est détourné de lui quiconque a été détourné de la foi

Mot à mot (arabe et français)

يُؤۡفَكُ
(au sujet de qui) est trompé
عَنۡهُ
au sujet d’elle
مَنۡ
quiconque
أُفِكَ
a été trompé.

Le verset dans son contexte

Verset précédent (51:8)
إِنَّكُمۡ لَفِي قَوۡلٖ مُّخۡتَلِفٖ
vous divergez sur ce que vous dites
Lire ce verset →
Verset actuel (51:9)
Est détourné de lui quiconque a été détourné de la foi
Verset suivant (51:10)
قُتِلَ ٱلۡخَرَّـٰصُونَ
Maudits soient les menteurs
Lire ce verset →
📖 Lire toute la sourate Adh-Dhariyat

Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library