Sourate Adh-Dhariyat, verset 36 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 36 sur 60 de la sourate Adh-Dhariyat (51:36).
Texte arabe
فَمَا وَجَدۡنَا فِيهَا غَيۡرَ بَيۡتٖ مِّنَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ
Phonétique (translittération)
Fama wajadna feeha ghayra baytin mina almuslimeena
Traduction française
mais Nous n'y trouvâmes qu'une seule maison de gens soumis
Mot à mot (arabe et français)
فَمَا
Et ne pas
وَجَدۡنَا
nous avons trouvé
فِيهَا
en lui
غَيۡرَ
sauf
بَيۡتٖ
une maison
مِّنَ
des
ٱلۡمُسۡلِمِينَ
[les] musulmans.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (51:35)
فَأَخۡرَجۡنَا مَن كَانَ فِيهَا مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
Nous en fîmes sortir alors ce qu'il y avait comme croyants
Lire ce verset →Verset actuel (51:36)
mais Nous n'y trouvâmes qu'une seule maison de gens soumis
Verset suivant (51:37)
وَتَرَكۡنَا فِيهَآ ءَايَةٗ لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ
Et Nous y laissâmes un signe pour ceux qui redoutent le douloureux châtiment
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library