mercredi, 24 juin, 2026

Sourate Adh-Dhariyat, verset 3 — texte, phonétique, traduction et explication

Verset 3 sur 60 de la sourate Adh-Dhariyat (51:3).

Texte arabe

فَٱلۡجَٰرِيَٰتِ يُسۡرٗا

Phonétique (translittération)

Faaljariyati yusran

Traduction française

Par les glisseurs agiles

Mot à mot (arabe et français)

فَٱلۡجَٰرِيَٰتِ
et ensuite ceux qui naviguent
يُسۡرٗا
(avec) facilité

Le verset dans son contexte

Verset précédent (51:2)
فَٱلۡحَٰمِلَٰتِ وِقۡرٗا
Par les porteurs de fardeaux
Lire ce verset →
Verset actuel (51:3)
Par les glisseurs agiles
Verset suivant (51:4)
فَٱلۡمُقَسِّمَٰتِ أَمۡرًا
Par les distributeurs selon un commandement
Lire ce verset →
📖 Lire toute la sourate Adh-Dhariyat

Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library