Sourate Adh-Dhariyat, verset 26 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 26 sur 60 de la sourate Adh-Dhariyat (51:26).
Texte arabe
فَرَاغَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ فَجَآءَ بِعِجۡلٖ سَمِينٖ
Phonétique (translittération)
Faragha ila ahlihi fajaa biAAijlin sameenin
Traduction française
Puis il alla discrètement à sa famille et apporta un veau gras
Mot à mot (arabe et français)
فَرَاغَ
Et il s’est ensuite secrètement tourné
إِلَىٰٓ
vers
أَهۡلِهِۦ
sa famille
فَجَآءَ
et a ensuite apporté
بِعِجۡلٖ
un veau
سَمِينٖ
gras
Le verset dans son contexte
Verset précédent (51:25)
إِذۡ دَخَلُواْ عَلَيۡهِ فَقَالُواْ سَلَٰمٗاۖ قَالَ سَلَٰمٞ قَوۡمٞ مُّنكَرُونَ
Quand ils entrèrent chez lui et dirent: «Paix!», il [leur] dit: «Paix, visiteurs inconnus»
Lire ce verset →Verset actuel (51:26)
Puis il alla discrètement à sa famille et apporta un veau gras
Verset suivant (51:27)
فَقَرَّبَهُۥٓ إِلَيۡهِمۡ قَالَ أَلَا تَأۡكُلُونَ
Ensuite il l'approcha d'eux... «Ne mangez-vous pas?» dit-il
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library