Sourate Adh-Dhariyat, verset 14 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 14 sur 60 de la sourate Adh-Dhariyat (51:14).
Texte arabe
ذُوقُواْ فِتۡنَتَكُمۡ هَٰذَا ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تَسۡتَعۡجِلُونَ
Phonétique (translittération)
Thooqoo fitnatakum hatha allathee kuntum bihi tastaAAjiloona
Traduction française
«Goûtez à votre épreuve [punition]; voici ce que vous cherchiez à hâter»
Mot à mot (arabe et français)
ذُوقُواْ
« Goûtez
فِتۡنَتَكُمۡ
(à) votre grande épreuve
هَٰذَا
-ci
ٱلَّذِي
que
كُنتُم
vous cherchiez à hâter
بِهِۦ
à elle
تَسۡتَعۡجِلُونَ
vous cherchiez à hâter ! »
Le verset dans son contexte
Verset précédent (51:13)
يَوۡمَ هُمۡ عَلَى ٱلنَّارِ يُفۡتَنُونَ
Le jour où ils seront éprouvés au Feu
Lire ce verset →Verset actuel (51:14)
«Goûtez à votre épreuve [punition]; voici ce que vous cherchiez à hâter»
Verset suivant (51:15)
إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٍ
Les pieux seront dans des Jardins et [parmi] des sources
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library