Sourate Qaf, verset 34 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 34 sur 45 de la sourate Qaf (50:34).
Texte arabe
ٱدۡخُلُوهَا بِسَلَٰمٖۖ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡخُلُودِ
Phonétique (translittération)
Odkhulooha bisalamin thalika yawmu alkhuloodi
Traduction française
Entrez-y en toute sécurité,». Voilà le jour de l'éternité
Mot à mot (arabe et français)
ٱدۡخُلُوهَا
Entrez (en) lui
بِسَلَٰمٖۖ
en paix.
ذَٰلِكَ
Cela (est)
يَوۡمُ
(Le) Jour
ٱلۡخُلُودِ
(de) l’éternité. »
Le verset dans son contexte
Verset précédent (50:33)
مَّنۡ خَشِيَ ٱلرَّحۡمَٰنَ بِٱلۡغَيۡبِ وَجَآءَ بِقَلۡبٖ مُّنِيبٍ
qui redoute le Tout Miséricordieux bien qu'il ne Le voit pas, et qui vient [vers Lui] avec un cœur porté à l'obéissance
Lire ce verset →Verset actuel (50:34)
Entrez-y en toute sécurité,». Voilà le jour de l'éternité
Verset suivant (50:35)
لَهُم مَّا يَشَآءُونَ فِيهَا وَلَدَيۡنَا مَزِيدٞ
Il y aura là pour eux tout ce qu'ils voudront. Et auprès de Nous il y a davantage encore
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library