Sourate Al-Ma'idah, verset 10 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 10 sur 120 de la sourate Al-Ma'idah (5:10).
Texte arabe
وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآ أُوْلَـٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِ
Phonétique (translittération)
Waallatheena kafaroo wakaththaboo biayatina olaika ashabu aljaheemi
Traduction française
Quant à ceux qui ne croient pas et traitent de mensonge Nos preuves, ceux-là sont des gens de l'Enfer
Mot à mot (arabe et français)
وَٱلَّذِينَ
Et ceux qui
كَفَرُواْ
ont mécru
وَكَذَّبُواْ
et ont démenti
بِـَٔايَٰتِنَآ
[en] Nos signes,
أُوْلَـٰٓئِكَ
ceux-là (sont)
أَصۡحَٰبُ
(les) compagnons
ٱلۡجَحِيمِ
(du) Feu Ardent.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (5:9)
وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٌ عَظِيمٞ
Allah a promis à ceux qui croient et font de bonnes œuvres qu'il y aura pour eux un pardon et une énorme récompense
Lire ce verset →Verset actuel (5:10)
Quant à ceux qui ne croient pas et traitent de mensonge Nos preuves, ceux-là sont des gens de l'Enfer
Verset suivant (5:11)
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ هَمَّ قَوۡمٌ أَن يَبۡسُطُوٓاْ إِلَيۡكُمۡ أَيۡدِيَهُمۡ فَكَفَّ أَيۡدِيَهُمۡ عَنكُمۡۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ
O les croyants! Rappelez-vous le bienfait d'Allah à votre égard, le jour où un groupe d'ennemis s'apprêtait à porter la main sur vous (en vue de vous attaquer) et qu'Il repoussa leur tentative. Et craignez Allah. C'est en Allah que les croyants doivent mettre leur confiance
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library