Sourate Al-Fath, verset 8 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 8 sur 29 de la sourate Al-Fath (48:8).
Texte arabe
إِنَّآ أَرۡسَلۡنَٰكَ شَٰهِدٗا وَمُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا
Phonétique (translittération)
Inna arsalnaka shahidan wamubashshiran wanatheeran
Traduction française
Nous t'avons envoyé en tant que témoin, annonciateur de la bonne nouvelle et avertisseur
Mot à mot (arabe et français)
إِنَّآ
Certes, Nous
أَرۡسَلۡنَٰكَ
t’avons envoyé
شَٰهِدٗا
(comme) témoin
وَمُبَشِّرٗا
et annonciateur de bonnes nouvelles
وَنَذِيرٗا
et avertisseur
Le verset dans son contexte
Verset précédent (48:7)
وَلِلَّهِ جُنُودُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا
A Allah appartiennent les armées des cieux et de la terre; et Allah est Puissant et Sage
Lire ce verset →Verset actuel (48:8)
Nous t'avons envoyé en tant que témoin, annonciateur de la bonne nouvelle et avertisseur
Verset suivant (48:9)
لِّتُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُۚ وَتُسَبِّحُوهُ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلًا
pour que vous croyiez en Allah et en Son messager, que vous l'honoriez, reconnaissiez Sa dignité, et Le glorifiez matin et soir
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library