Sourate Al-Jathiyah, verset 36 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 36 sur 37 de la sourate Al-Jathiyah (45:36).
Texte arabe
فَلِلَّهِ ٱلۡحَمۡدُ رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَرَبِّ ٱلۡأَرۡضِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Phonétique (translittération)
Falillahi alhamdu rabbi alssamawati warabbi alardi rabbi alAAalameena
Traduction française
Louange à Allah, Seigneur des cieux et Seigneur de la terre: Seigneur de l'univers
Mot à mot (arabe et français)
فَلِلَّهِ
Alors à Allâh (appartiennent)
ٱلۡحَمۡدُ
tous les compliments,
رَبِّ
(Le) Maître
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
(des) cieux
وَرَبِّ
et (Le) Maître
ٱلۡأَرۡضِ
(de) la terre,
رَبِّ
(Le) Maître
ٱلۡعَٰلَمِينَ
(de) toutes les générations de chaque créature.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (45:35)
ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ ٱتَّخَذۡتُمۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ هُزُوٗا وَغَرَّتۡكُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَاۚ فَٱلۡيَوۡمَ لَا يُخۡرَجُونَ مِنۡهَا وَلَا هُمۡ يُسۡتَعۡتَبُونَ
Cela parce que vous preniez en raillerie les versets d'Allah et que la vie d'ici-bas vous trompait». Ce jour-là on ne les en fera pas sortir et on ne les excusera pas non plus
Lire ce verset →Verset actuel (45:36)
Louange à Allah, Seigneur des cieux et Seigneur de la terre: Seigneur de l'univers
Verset suivant (45:37)
وَلَهُ ٱلۡكِبۡرِيَآءُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ
Et à Lui la grandeur dans les cieux et la terre. Et c'est Lui le Puissant, le Sage
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library