Sourate Ad-Dukhan, verset 54 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 54 sur 59 de la sourate Ad-Dukhan (44:54).
Texte arabe
كَذَٰلِكَ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ
Phonétique (translittération)
Kathalika wazawwajnahum bihoorin AAeenin
Traduction française
C'est ainsi! Et Nous leur donnerons pour épouses des houris aux grands yeux
Mot à mot (arabe et français)
كَذَٰلِكَ
Ainsi.
وَزَوَّجۡنَٰهُم
Et Nous les aurions mariés
بِحُورٍ
à des femmes aux yeux blancs
عِينٖ
aux yeux grands.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (44:53)
يَلۡبَسُونَ مِن سُندُسٖ وَإِسۡتَبۡرَقٖ مُّتَقَٰبِلِينَ
Ils porteront des vêtements de satin et de brocart et seront placés face à face
Lire ce verset →Verset actuel (44:54)
C'est ainsi! Et Nous leur donnerons pour épouses des houris aux grands yeux
Verset suivant (44:55)
يَدۡعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ
Ils y demanderont en toute quiétude toutes sortes de fruits
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library