jeudi, 25 juin, 2026

Sourate Ad-Dukhan, verset 43 — texte, phonétique, traduction et explication

Verset 43 sur 59 de la sourate Ad-Dukhan (44:43).

Texte arabe

إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ

Phonétique (translittération)

Inna shajarata alzzaqqoomi

Traduction française

Certes l'arbre de Zakkûm

Mot à mot (arabe et français)

إِنَّ
Certes,
شَجَرَتَ
(l’)arbre
ٱلزَّقُّومِ
(du) Zaqqoûm

Le verset dans son contexte

Verset précédent (44:42)
إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
sauf celui à qui Allah fera miséricorde. Car c'est Lui, le Puissant, le Très Miséricordieux
Lire ce verset →
Verset actuel (44:43)
Certes l'arbre de Zakkûm
Verset suivant (44:44)
طَعَامُ ٱلۡأَثِيمِ
sera la nourriture du grand pécheur
Lire ce verset →
📖 Lire toute la sourate Ad-Dukhan

Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library