Sourate Ad-Dukhan, verset 23 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 23 sur 59 de la sourate Ad-Dukhan (44:23).
Texte arabe
فَأَسۡرِ بِعِبَادِي لَيۡلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ
Phonétique (translittération)
Faasri biAAibadee laylan innakum muttabaAAoona
Traduction française
«Voyage de nuit avec Mes serviteurs; vous serez poursuivis
Mot à mot (arabe et français)
فَأَسۡرِ
« Alors voyage [de nuit]
بِعِبَادِي
avec Mes esclaves
لَيۡلًا
(de) nuit.
إِنَّكُم
Certes, vous (serez)
مُّتَّبَعُونَ
suivis !
Le verset dans son contexte
Verset précédent (44:22)
فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ قَوۡمٞ مُّجۡرِمُونَ
Il invoqua alors son Seigneur: «Ce sont des gens criminels»
Lire ce verset →Verset actuel (44:23)
«Voyage de nuit avec Mes serviteurs; vous serez poursuivis
Verset suivant (44:24)
وَٱتۡرُكِ ٱلۡبَحۡرَ رَهۡوًاۖ إِنَّهُمۡ جُندٞ مُّغۡرَقُونَ
Laisse la mer calme; [telle que tu l'as franchie] ce sont, des armées [vouées] à la noyade»
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library