Sourate Ad-Dukhan, verset 12 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 12 sur 59 de la sourate Ad-Dukhan (44:12).
Texte arabe
رَّبَّنَا ٱكۡشِفۡ عَنَّا ٱلۡعَذَابَ إِنَّا مُؤۡمِنُونَ
Phonétique (translittération)
Rabbana ikshif AAanna alAAathaba inna muminoona
Traduction française
«Seigneur, éloigne de nous le châtiment. Car, [à présent] nous croyons»
Mot à mot (arabe et français)
رَّبَّنَا
« Notre Maître !
ٱكۡشِفۡ
Enlève
عَنَّا
de nous
ٱلۡعَذَابَ
le châtiment !
إِنَّا
Certes, Nous
مُؤۡمِنُونَ
(sommes) croyants ! »
Le verset dans son contexte
Verset précédent (44:11)
يَغۡشَى ٱلنَّاسَۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٞ
qui couvrira les gens. Ce sera un châtiment douloureux
Lire ce verset →Verset actuel (44:12)
«Seigneur, éloigne de nous le châtiment. Car, [à présent] nous croyons»
Verset suivant (44:13)
أَنَّىٰ لَهُمُ ٱلذِّكۡرَىٰ وَقَدۡ جَآءَهُمۡ رَسُولٞ مُّبِينٞ
D'où leur vient cette prise de conscience alors qu'un Messager explicite leur est déjà venu
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library