Sourate Az-Zukhruf, verset 76 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 76 sur 89 de la sourate Az-Zukhruf (43:76).
Texte arabe
وَمَا ظَلَمۡنَٰهُمۡ وَلَٰكِن كَانُواْ هُمُ ٱلظَّـٰلِمِينَ
Phonétique (translittération)
Wama thalamnahum walakin kanoo humu alththalimeena
Traduction française
Nous ne leur avons fait aucun tort, mais c'étaient eux les injustes
Mot à mot (arabe et français)
وَمَا
Et ne pas
ظَلَمۡنَٰهُمۡ
Nous leur avons fait d’injustice
وَلَٰكِن
mais
كَانُواْ
ils étaient
هُمُ
eux
ٱلظَّـٰلِمِينَ
les injustes.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (43:75)
لَا يُفَتَّرُ عَنۡهُمۡ وَهُمۡ فِيهِ مُبۡلِسُونَ
qui ne sera jamais interrompu pour eux et où ils seront en désespoir
Lire ce verset →Verset actuel (43:76)
Nous ne leur avons fait aucun tort, mais c'étaient eux les injustes
Verset suivant (43:77)
وَنَادَوۡاْ يَٰمَٰلِكُ لِيَقۡضِ عَلَيۡنَا رَبُّكَۖ قَالَ إِنَّكُم مَّـٰكِثُونَ
et ils crieront: «O Mâlik! Que ton Seigneur nous achève!» Il dira: «En vérité, vous êtes pour y demeurer [éternellement]»
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library