Sourate Az-Zukhruf, verset 14 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 14 sur 89 de la sourate Az-Zukhruf (43:14).
Texte arabe
وَإِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنقَلِبُونَ
Phonétique (translittération)
Wainna ila rabbina lamunqaliboona
Traduction française
C'est vers notre Seigneur que nous retournerons»
Mot à mot (arabe et français)
وَإِنَّآ
Et certes, nous
إِلَىٰ
(serons) vers
رَبِّنَا
notre Maître
لَمُنقَلِبُونَ
certainement retourneurs. »
Le verset dans son contexte
Verset précédent (43:13)
لِتَسۡتَوُۥاْ عَلَىٰ ظُهُورِهِۦ ثُمَّ تَذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ رَبِّكُمۡ إِذَا ٱسۡتَوَيۡتُمۡ عَلَيۡهِ وَتَقُولُواْ سُبۡحَٰنَ ٱلَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُۥ مُقۡرِنِينَ
afin que vous vous installiez sur leurs dos, et qu'ensuite, après vous y être installés, vous vous rappeliez le bienfait de votre Seigneur et que vous disiez: «Gloire à Celui qui nous a soumis tout cela alors que nous n'étions pas capables de les dominer
Lire ce verset →Verset actuel (43:14)
C'est vers notre Seigneur que nous retournerons»
Verset suivant (43:15)
وَجَعَلُواْ لَهُۥ مِنۡ عِبَادِهِۦ جُزۡءًاۚ إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَكَفُورٞ مُّبِينٌ
Et ils Lui firent de Ses serviteurs une partie [de Lui-Même]. L'homme est vraiment un ingrat déclaré
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library