Sourate Fussilat, verset 8 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 8 sur 54 de la sourate Fussilat (41:8).
Texte arabe
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ
Phonétique (translittération)
Inna allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati lahum ajrun ghayru mamnoonin
Traduction française
Ceux qui croient et accomplissent de bonnes œuvres auront une énorme récompense jamais interrompue
Mot à mot (arabe et français)
إِنَّ
Certes,
ٱلَّذِينَ
ceux qui
ءَامَنُواْ
ont accepté la foi
وَعَمِلُواْ
et ont fait
ٱلصَّـٰلِحَٰتِ
les actions vertueuses,
لَهُمۡ
(il y aura) pour eux
أَجۡرٌ
une compensation
غَيۡرُ
non-
مَمۡنُونٖ
finissante.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (41:7)
ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ كَٰفِرُونَ
qui n'acquittent pas la Zakât et ne croient pas en l'au-delà
Lire ce verset →Verset actuel (41:8)
Ceux qui croient et accomplissent de bonnes œuvres auront une énorme récompense jamais interrompue
Verset suivant (41:9)
۞قُلۡ أَئِنَّكُمۡ لَتَكۡفُرُونَ بِٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡأَرۡضَ فِي يَوۡمَيۡنِ وَتَجۡعَلُونَ لَهُۥٓ أَندَادٗاۚ ذَٰلِكَ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Dis: «Renierez-vous [l'existence] de celui qui a créé la terre en deux jours et Lui donnerez-vous des égaux? Tel est le Seigneur de l'univers
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library