Sourate Az-Zumar, verset 2 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 2 sur 75 de la sourate Az-Zumar (39:2).
Texte arabe
إِنَّآ أَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ فَٱعۡبُدِ ٱللَّهَ مُخۡلِصٗا لَّهُ ٱلدِّينَ
Phonétique (translittération)
Inna anzalna ilayka alkitaba bialhaqqi faoAAbudi Allaha mukhlisan lahu alddeena
Traduction française
Nous t'avons fait descendre le Livre en toute vérité. Adore donc Allah en Lui vouant un culte exclusif
Mot à mot (arabe et français)
إِنَّآ
Certes, Nous
أَنزَلۡنَآ
avons fait descendre
إِلَيۡكَ
vers toi
ٱلۡكِتَٰبَ
Le Livre
بِٱلۡحَقِّ
avec la vérité,
فَٱعۡبُدِ
adorez donc
ٱللَّهَ
Allâh
مُخۡلِصٗا
(en étant) quelqu’un qui dévoue
لَّهُ
à lui
ٱلدِّينَ
la religion.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (39:1)
تَنزِيلُ ٱلۡكِتَٰبِ مِنَ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ
La révélation du Livre vient d'Allah, le Puissant, le Sage
Lire ce verset →Verset actuel (39:2)
Nous t'avons fait descendre le Livre en toute vérité. Adore donc Allah en Lui vouant un culte exclusif
Verset suivant (39:3)
أَلَا لِلَّهِ ٱلدِّينُ ٱلۡخَالِصُۚ وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَ مَا نَعۡبُدُهُمۡ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَآ إِلَى ٱللَّهِ زُلۡفَىٰٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡ فِي مَا هُمۡ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي مَنۡ هُوَ كَٰذِبٞ كَفَّارٞ
C'est à Allah qu'appartient la religion pure. Tandis que ceux qui prennent des protecteurs en dehors de Lui (disent): «Nous ne les adorons que pour qu'ils nous rapprochent davantage d'Allah». En vérité, Allah jugera parmi eux sur ce en quoi ils divergent. Allah ne guide pas celui qui est menteur et grand ingrat
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library