Sourate Az-Zumar, verset 13 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 13 sur 75 de la sourate Az-Zumar (39:13).
Texte arabe
قُلۡ إِنِّيٓ أَخَافُ إِنۡ عَصَيۡتُ رَبِّي عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ
Phonétique (translittération)
Qul innee akhafu in AAasaytu rabbee AAathaba yawmin AAatheemin
Traduction française
Dis: «Je crains, si je désobéis à mon Seigneur, le châtiment d'un jour terrible»
Mot à mot (arabe et français)
قُلۡ
Dis :
إِنِّيٓ
« Certes, j’
أَخَافُ
ai peur,
إِنۡ
si
عَصَيۡتُ
je désobéi
رَبِّي
(à) mon Maître,
عَذَابَ
(du) châtiment
يَوۡمٍ
(d’)un jour
عَظِيمٖ
immense. »
Le verset dans son contexte
Verset précédent (39:12)
وَأُمِرۡتُ لِأَنۡ أَكُونَ أَوَّلَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ
et il m'a été ordonné d'être le premier des Musulmans
Lire ce verset →Verset actuel (39:13)
Dis: «Je crains, si je désobéis à mon Seigneur, le châtiment d'un jour terrible»
Verset suivant (39:14)
قُلِ ٱللَّهَ أَعۡبُدُ مُخۡلِصٗا لَّهُۥ دِينِي
Dis: «C'est Allah que j'adore, et Lui voue exclusivement mon culte
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library