Sourate Saba, verset 35 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 35 sur 54 de la sourate Saba (34:35).
Texte arabe
وَقَالُواْ نَحۡنُ أَكۡثَرُ أَمۡوَٰلٗا وَأَوۡلَٰدٗا وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ
Phonétique (translittération)
Waqaloo nahnu aktharu amwalan waawladan wama nahnu bimuAAaththabeena
Traduction française
Et ils dirent: «Nous avons davantage de richesses et d'enfants et nous ne serons pas châtiés»
Mot à mot (arabe et français)
وَقَالُواْ
et disent :
نَحۡنُ
« Nous (sommes)
أَكۡثَرُ
plus abondants
أَمۡوَٰلٗا
(en) richesses
وَأَوۡلَٰدٗا
et (en nombre de) descendants,.
وَمَا
Et ne pas
نَحۡنُ
nous (serons)
بِمُعَذَّبِينَ
du tout châtiés. »
Le verset dans son contexte
Verset précédent (34:34)
وَمَآ أَرۡسَلۡنَا فِي قَرۡيَةٖ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتۡرَفُوهَآ إِنَّا بِمَآ أُرۡسِلۡتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ
Et Nous n'avons envoyé aucun avertisseur dans une cité sans que ses gens aisés n'aient dit: «Nous ne croyons pas au message avec lequel vous êtes envoyés»
Lire ce verset →Verset actuel (34:35)
Et ils dirent: «Nous avons davantage de richesses et d'enfants et nous ne serons pas châtiés»
Verset suivant (34:36)
قُلۡ إِنَّ رَبِّي يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ
Dis: «Mon Seigneur dispense avec largesse ou restreint Ses dons à qui Il veut. Mais la plupart des gens ne savent pas»
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library