Sourate Al-Ahzab, verset 47 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 47 sur 73 de la sourate Al-Ahzab (33:47).
Texte arabe
وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَضۡلٗا كَبِيرٗا
Phonétique (translittération)
Wabashshiri almumineena bianna lahum mina Allahi fadlan kabeeran
Traduction française
Et fais aux croyants la bonne annonce qu'ils recevront d'Allah une grande grâce
Mot à mot (arabe et français)
وَبَشِّرِ
Et annonce bonne nouvelle
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
(aux) croyants
بِأَنَّ
du (fait) qu’
لَهُم
(il y a) pour eux
مِّنَ
d’
ٱللَّهِ
Allâh
فَضۡلٗا
de la faveur
كَبِيرٗا
grande !
Le verset dans son contexte
Verset précédent (33:46)
وَدَاعِيًا إِلَى ٱللَّهِ بِإِذۡنِهِۦ وَسِرَاجٗا مُّنِيرٗا
appelant (les gens) à Allah, par Sa permission; et comme une lampe éclairante
Lire ce verset →Verset actuel (33:47)
Et fais aux croyants la bonne annonce qu'ils recevront d'Allah une grande grâce
Verset suivant (33:48)
وَلَا تُطِعِ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَدَعۡ أَذَىٰهُمۡ وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلٗا
Et n'obéis pas aux infidèles et aux hypocrites, ne prête pas attention à leur méchanceté et place ta confiance en Allah et Allah suffit comme protecteur
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library