Sourate Ar-Rum, verset 11 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 11 sur 60 de la sourate Ar-Rum (30:11).
Texte arabe
ٱللَّهُ يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ ثُمَّ إِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ
Phonétique (translittération)
Allahu yabdao alkhalqa thumma yuAAeeduhu thumma ilayhi turjaAAoona
Traduction française
C'est Allah qui commence la création; ensuite Il la refait; puis, vers Lui vous serez ramenés
Mot à mot (arabe et français)
ٱللَّهُ
Allâh
يَبۡدَؤُاْ
crée à l’origine
ٱلۡخَلۡقَ
la création
ثُمَّ
puis
يُعِيدُهُۥ
la répète
ثُمَّ
puis
إِلَيۡهِ
vers lui
تُرۡجَعُونَ
vous serez retournés.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (30:10)
ثُمَّ كَانَ عَٰقِبَةَ ٱلَّذِينَ أَسَـٰٓـُٔواْ ٱلسُّوٓأَىٰٓ أَن كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَكَانُواْ بِهَا يَسۡتَهۡزِءُونَ
Puis, mauvaise fut la fin de ceux qui faisaient le mal, ayant traité de mensonges les versets d'Allah et les ayant raillés
Lire ce verset →Verset actuel (30:11)
C'est Allah qui commence la création; ensuite Il la refait; puis, vers Lui vous serez ramenés
Verset suivant (30:12)
وَيَوۡمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُبۡلِسُ ٱلۡمُجۡرِمُونَ
Et le jour où l'Heure arrivera, les criminels seront frappés de désespoir
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library