Sourate Ali 'Imran, verset 70 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 70 sur 200 de la sourate Ali 'Imran (3:70).
Texte arabe
يَـٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تَكۡفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَأَنتُمۡ تَشۡهَدُونَ
Phonétique (translittération)
Ya ahla alkitabi lima takfuroona biayati Allahi waantum tashhadoona
Traduction française
O gens du Livre, pourquoi ne croyez vous pas aux versets d'Allah (le Coran), cependant que vous en êtes témoins
Mot à mot (arabe et français)
يَـٰٓأَهۡلَ
Ô gens
ٱلۡكِتَٰبِ
(du) Livre !
لِمَ
Pourquoi
تَكۡفُرُونَ
mécroyez-vous
بِـَٔايَٰتِ
en (Les) Versets
ٱللَّهِ
(d’)Allâh
وَأَنتُمۡ
alors que vous
تَشۡهَدُونَ
êtes témoins ?
Le verset dans son contexte
Verset précédent (3:69)
وَدَّت طَّآئِفَةٞ مِّنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ لَوۡ يُضِلُّونَكُمۡ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمۡ وَمَا يَشۡعُرُونَ
Une partie des gens du Livre aurait bien voulu vous égarer. Or ils n'égarent qu'eux-mêmes; et ils n'en sont pas conscients
Lire ce verset →Verset actuel (3:70)
O gens du Livre, pourquoi ne croyez vous pas aux versets d'Allah (le Coran), cependant que vous en êtes témoins
Verset suivant (3:71)
يَـٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تَلۡبِسُونَ ٱلۡحَقَّ بِٱلۡبَٰطِلِ وَتَكۡتُمُونَ ٱلۡحَقَّ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ
O gens du Livre, pourquoi mêlez-vous le faux au vrai et cachez-vous sciemment la vérité
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library