Sourate Al-Qasas, verset 65 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 65 sur 88 de la sourate Al-Qasas (28:65).
Texte arabe
وَيَوۡمَ يُنَادِيهِمۡ فَيَقُولُ مَاذَآ أَجَبۡتُمُ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
Phonétique (translittération)
Wayawma yunadeehim fayaqoolu matha ajabtumu almursaleena
Traduction française
Et le jour où Il les appellera et qu'Il dira: «Que répondiez-vous aux Messagers?»
Mot à mot (arabe et français)
وَيَوۡمَ
Et (Le) Jour (où)
يُنَادِيهِمۡ
Il les appellera
فَيَقُولُ
et dira ensuite :
مَاذَآ
« Qu’est-ce que
أَجَبۡتُمُ
vous avez répondus
ٱلۡمُرۡسَلِينَ
(aux) Messagers ? »
Le verset dans son contexte
Verset précédent (28:64)
وَقِيلَ ٱدۡعُواْ شُرَكَآءَكُمۡ فَدَعَوۡهُمۡ فَلَمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَهُمۡ وَرَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَۚ لَوۡ أَنَّهُمۡ كَانُواْ يَهۡتَدُونَ
Et on [leur] dira: «Appelez vos associés». Ils les appelleront, mais ceux-ci ne leur répondront pas. Quand ils verront le châtiment, ils désireront alors avoir suivi le chemin droit (dans la vie d'ici-bas)
Lire ce verset →Verset actuel (28:65)
Et le jour où Il les appellera et qu'Il dira: «Que répondiez-vous aux Messagers?»
Verset suivant (28:66)
فَعَمِيَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلۡأَنۢبَآءُ يَوۡمَئِذٖ فَهُمۡ لَا يَتَسَآءَلُونَ
Ce jour-là, leurs arguments deviendront obscurs et ils ne se poseront point de questions
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library