Sourate Al-Qasas, verset 51 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 51 sur 88 de la sourate Al-Qasas (28:51).
Texte arabe
۞وَلَقَدۡ وَصَّلۡنَا لَهُمُ ٱلۡقَوۡلَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ
Phonétique (translittération)
Walaqad wassalna lahumu alqawla laAAallahum yatathakkaroona
Traduction française
Nous leur avons déjà exposé la Parole (le Coran) afin qu'ils se souviennent
Mot à mot (arabe et français)
۞وَلَقَدۡ
Et très certainement
وَصَّلۡنَا
Nous avons fait atteindre
لَهُمُ
à eux
ٱلۡقَوۡلَ
La Parole
لَعَلَّهُمۡ
afin que peut-être ils
يَتَذَكَّرُونَ
se rappelleront.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (28:50)
فَإِن لَّمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَكَ فَٱعۡلَمۡ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهۡوَآءَهُمۡۚ وَمَنۡ أَضَلُّ مِمَّنِ ٱتَّبَعَ هَوَىٰهُ بِغَيۡرِ هُدٗى مِّنَ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
Mais s'ils ne te répondent pas, sache alors que c'est seulement leurs passions qu'ils suivent. Et qui est plus égaré que celui qui suit sa passion sans une guidée d'Allah? Allah vraiment, ne guide pas les gens injustes
Lire ce verset →Verset actuel (28:51)
Nous leur avons déjà exposé la Parole (le Coran) afin qu'ils se souviennent
Verset suivant (28:52)
ٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِهِۦ هُم بِهِۦ يُؤۡمِنُونَ
Ceux à qui, avant lui [le Coran], Nous avons apporté le Livre, y croient
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library