Sourate An-Naml, verset 69 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 69 sur 93 de la sourate An-Naml (27:69).
Texte arabe
قُلۡ سِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ
Phonétique (translittération)
Qul seeroo fee alardi faonthuroo kayfa kana AAaqibatu almujrimeena
Traduction française
Dis: «Parcourez la terre et voyez ce qu'il est advenu des criminels»
Mot à mot (arabe et français)
قُلۡ
Dis :
سِيرُواْ
« Voyagez
فِي
sur
ٱلۡأَرۡضِ
la terre
فَٱنظُرُواْ
et voyez
كَيۡفَ
comment
كَانَ
était
عَٰقِبَةُ
(la) fin
ٱلۡمُجۡرِمِينَ
(des) criminels. »
Le verset dans son contexte
Verset précédent (27:68)
لَقَدۡ وُعِدۡنَا هَٰذَا نَحۡنُ وَءَابَآؤُنَا مِن قَبۡلُ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ
Certes, on nous l'a promis à nous et à nos pères, auparavant. Ce ne sont que des contes d'anciens!»
Lire ce verset →Verset actuel (27:69)
Dis: «Parcourez la terre et voyez ce qu'il est advenu des criminels»
Verset suivant (27:70)
وَلَا تَحۡزَنۡ عَلَيۡهِمۡ وَلَا تَكُن فِي ضَيۡقٖ مِّمَّا يَمۡكُرُونَ
Et ne t'afflige pas sur eux et ne sois pas angoissé à cause de leur complot
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library