Sourate Ash-Shu'ara, verset 71 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 71 sur 227 de la sourate Ash-Shu'ara (26:71).
Texte arabe
قَالُواْ نَعۡبُدُ أَصۡنَامٗا فَنَظَلُّ لَهَا عَٰكِفِينَ
Phonétique (translittération)
Qaloo naAAbudu asnaman fanathallu laha AAakifeena
Traduction française
Ils dirent: «Nous adorons des idoles et nous leurs restons attachés»
Mot à mot (arabe et français)
قَالُواْ
Ils ont dit :
نَعۡبُدُ
« Nous adorons
أَصۡنَامٗا
des idoles,
فَنَظَلُّ
nous serons donc
لَهَا
à elles
عَٰكِفِينَ
dévoués. »
Le verset dans son contexte
Verset précédent (26:70)
إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَا تَعۡبُدُونَ
Quand il dit à son père et à son peuple: «Qu'adorez-vous?»
Lire ce verset →Verset actuel (26:71)
Ils dirent: «Nous adorons des idoles et nous leurs restons attachés»
Verset suivant (26:72)
قَالَ هَلۡ يَسۡمَعُونَكُمۡ إِذۡ تَدۡعُونَ
Il dit: «Vous entendent-elles lorsque vous [les] appelez
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library