jeudi, 25 juin, 2026

Sourate Ash-Shu'ara, verset 56 — texte, phonétique, traduction et explication

Verset 56 sur 227 de la sourate Ash-Shu'ara (26:56).

Texte arabe

وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَٰذِرُونَ

Phonétique (translittération)

Wainna lajameeAAun hathiroona

Traduction française

tandis que nous sommes tous vigilants»

Mot à mot (arabe et français)

وَإِنَّا
Et certes, Nous (sommes)
لَجَمِيعٌ
certainement ensembles
حَٰذِرُونَ
méfiants. »

Le verset dans son contexte

Verset précédent (26:55)
وَإِنَّهُمۡ لَنَا لَغَآئِظُونَ
mais ils nous irritent
Lire ce verset →
Verset actuel (26:56)
tandis que nous sommes tous vigilants»
Verset suivant (26:57)
فَأَخۡرَجۡنَٰهُم مِّن جَنَّـٰتٖ وَعُيُونٖ
Ainsi, Nous les fîmes donc sortir des jardins, des sources
Lire ce verset →
📖 Lire toute la sourate Ash-Shu'ara

Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library