jeudi, 25 juin, 2026

Sourate Ash-Shu'ara, verset 54 — texte, phonétique, traduction et explication

Verset 54 sur 227 de la sourate Ash-Shu'ara (26:54).

Texte arabe

إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ لَشِرۡذِمَةٞ قَلِيلُونَ

Phonétique (translittération)

Inna haolai lashirthimatun qaleeloona

Traduction française

«Ce sont, en fait, une bande peu nombreuse

Mot à mot (arabe et français)

إِنَّ
« Certes,
هَـٰٓؤُلَآءِ
ceux-là (sont)
لَشِرۡذِمَةٞ
certainement un petit groupe
قَلِيلُونَ
petit.

Le verset dans son contexte

Verset précédent (26:53)
فَأَرۡسَلَ فِرۡعَوۡنُ فِي ٱلۡمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ
Puis, Pharaon envoya des rassembleurs [dire] dans les villes
Lire ce verset →
Verset actuel (26:54)
«Ce sont, en fait, une bande peu nombreuse
Verset suivant (26:55)
وَإِنَّهُمۡ لَنَا لَغَآئِظُونَ
mais ils nous irritent
Lire ce verset →
📖 Lire toute la sourate Ash-Shu'ara

Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library