Sourate Ash-Shu'ara, verset 36 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 36 sur 227 de la sourate Ash-Shu'ara (26:36).
Texte arabe
قَالُوٓاْ أَرۡجِهۡ وَأَخَاهُ وَٱبۡعَثۡ فِي ٱلۡمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ
Phonétique (translittération)
Qaloo arjih waakhahu waibAAath fee almadaini hashireena
Traduction française
Ils dirent: «Remets-les à plus tard, [lui] et son frère, et envoie des gens dans les villes, pour rassembler
Mot à mot (arabe et français)
قَالُوٓاْ
Ils ont dit :
أَرۡجِهۡ
« Fais-le attendre
وَأَخَاهُ
et son frère
وَٱبۡعَثۡ
et envoie
فِي
dans
ٱلۡمَدَآئِنِ
les villes
حَٰشِرِينَ
des assembleurs
Le verset dans son contexte
Verset précédent (26:35)
يُرِيدُ أَن يُخۡرِجَكُم مِّنۡ أَرۡضِكُم بِسِحۡرِهِۦ فَمَاذَا تَأۡمُرُونَ
Il veut par sa magie vous expulser de votre terre. Que commandez-vous?»
Lire ce verset →Verset actuel (26:36)
Ils dirent: «Remets-les à plus tard, [lui] et son frère, et envoie des gens dans les villes, pour rassembler
Verset suivant (26:37)
يَأۡتُوكَ بِكُلِّ سَحَّارٍ عَلِيمٖ
et t'amener tout grand magicien savant»
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library