Sourate Ash-Shu'ara, verset 31 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 31 sur 227 de la sourate Ash-Shu'ara (26:31).
Texte arabe
قَالَ فَأۡتِ بِهِۦٓ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
Phonétique (translittération)
Qala fati bihi in kunta mina alssadiqeena
Traduction française
«Apporte-la, dit [Pharaon], si tu es du nombre des véridiques»
Mot à mot (arabe et français)
قَالَ
Il a dit :
فَأۡتِ
« Alors amène
بِهِۦٓ
[] la
إِن
si
كُنتَ
tu es
مِنَ
parmi
ٱلصَّـٰدِقِينَ
les véridiques. »
Le verset dans son contexte
Verset précédent (26:30)
قَالَ أَوَلَوۡ جِئۡتُكَ بِشَيۡءٖ مُّبِينٖ
«Et même si je t'apportais, dit [Moïse], une chose (une preuve) évidente
Lire ce verset →Verset actuel (26:31)
«Apporte-la, dit [Pharaon], si tu es du nombre des véridiques»
Verset suivant (26:32)
فَأَلۡقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعۡبَانٞ مُّبِينٞ
[Moïse] jeta donc son bâton et le voilà devenu un serpent manifeste
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library