Sourate Ash-Shu'ara, verset 222 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 222 sur 227 de la sourate Ash-Shu'ara (26:222).
Texte arabe
تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٖ
Phonétique (translittération)
Tanazzalu AAala kulli affakin atheemin
Traduction française
Ils descendent sur tout calomniateur, pécheur
Mot à mot (arabe et français)
تَنَزَّلُ
Ils descendent
عَلَىٰ
à
كُلِّ
chaque
أَفَّاكٍ
extrême menteur aux mensonges maléfiques
أَثِيمٖ
très pécheur.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (26:221)
هَلۡ أُنَبِّئُكُمۡ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ ٱلشَّيَٰطِينُ
Vous apprendrai-Je sur qui les diables descendent
Lire ce verset →Verset actuel (26:222)
Ils descendent sur tout calomniateur, pécheur
Verset suivant (26:223)
يُلۡقُونَ ٱلسَّمۡعَ وَأَكۡثَرُهُمۡ كَٰذِبُونَ
Ils tendent l'oreille... Cependant, la plupart d'entre eux sont menteurs
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library