Sourate Ash-Shu'ara, verset 207 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 207 sur 227 de la sourate Ash-Shu'ara (26:207).
Texte arabe
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يُمَتَّعُونَ
Phonétique (translittération)
Ma aghna AAanhum ma kanoo yumattaAAoona
Traduction française
les jouissances qu'on leur a permises ne leur serviraient à rien
Mot à mot (arabe et français)
مَآ
ne
أَغۡنَىٰ
servirait (pas)
عَنۡهُم
à eux
مَّا
ce qu’
كَانُواْ
ils recevaient comme jouissance
يُمَتَّعُونَ
ils recevaient comme jouissance.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (26:206)
ثُمَّ جَآءَهُم مَّا كَانُواْ يُوعَدُونَ
et qu'ensuite leur arrive ce dont on les menaçait
Lire ce verset →Verset actuel (26:207)
les jouissances qu'on leur a permises ne leur serviraient à rien
Verset suivant (26:208)
وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ
Et Nous ne faisons pas périr de cité avant qu'elle n'ait eu des avertisseurs
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library