Sourate Ash-Shu'ara, verset 199 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 199 sur 227 de la sourate Ash-Shu'ara (26:199).
Texte arabe
فَقَرَأَهُۥ عَلَيۡهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ مُؤۡمِنِينَ
Phonétique (translittération)
Faqaraahu AAalayhim ma kanoo bihi mumineena
Traduction française
et que celui-ci le leur eut récité, ils n'y auraient pas cru
Mot à mot (arabe et français)
فَقَرَأَهُۥ
et il L’avait ensuite récité
عَلَيۡهِم
à eux,
مَّا
ne pas
كَانُواْ
ils seraient
بِهِۦ
en Lui
مُؤۡمِنِينَ
croyants.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (26:198)
وَلَوۡ نَزَّلۡنَٰهُ عَلَىٰ بَعۡضِ ٱلۡأَعۡجَمِينَ
Si Nous l'avions fait descendre sur quelqu'un des non-Arabes
Lire ce verset →Verset actuel (26:199)
et que celui-ci le leur eut récité, ils n'y auraient pas cru
Verset suivant (26:200)
كَذَٰلِكَ سَلَكۡنَٰهُ فِي قُلُوبِ ٱلۡمُجۡرِمِينَ
Ainsi l'avons Nous fait pénétrer [le doute] dans les cœurs des criminels
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library