Sourate Ash-Shu'ara, verset 177 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 177 sur 227 de la sourate Ash-Shu'ara (26:177).
Texte arabe
إِذۡ قَالَ لَهُمۡ شُعَيۡبٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Phonétique (translittération)
Ith qala lahum shuAAaybun ala tattaqoona
Traduction française
Lorsque Chuayb leur dit: «Ne craindrez-vous pas [Allah]»
Mot à mot (arabe et français)
إِذۡ
quand
قَالَ
a dit
لَهُمۡ
à eux
شُعَيۡبٌ
Chouʿayb :
أَلَا
« Est-ce que ne pas
تَتَّقُونَ
vous craindrez avec piété ?
Le verset dans son contexte
Verset précédent (26:176)
كَذَّبَ أَصۡحَٰبُ لۡـَٔيۡكَةِ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
Les gens d'Al-Ayka traitèrent de menteurs les Messagers
Lire ce verset →Verset actuel (26:177)
Lorsque Chuayb leur dit: «Ne craindrez-vous pas [Allah]»
Verset suivant (26:178)
إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ
Je suis pour vous un messager digne de confiance
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library