Sourate Ash-Shu'ara, verset 167 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 167 sur 227 de la sourate Ash-Shu'ara (26:167).
Texte arabe
قَالُواْ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ يَٰلُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُخۡرَجِينَ
Phonétique (translittération)
Qaloo lain lam tantahi ya lootu latakoonanna mina almukhrajeena
Traduction française
Ils dirent: «Si tu ne cesses pas, Lot, tu seras certainement du nombre des expulsés»
Mot à mot (arabe et français)
قَالُواْ
Ils ont dit :
لَئِن
« Certainement si
لَّمۡ
ne pas
تَنتَهِ
tu arrêtes,
يَٰلُوطُ
ô Lot,
لَتَكُونَنَّ
tu seras très certainement
مِنَ
parmi
ٱلۡمُخۡرَجِينَ
ceux qui sont sortis ! »
Le verset dans son contexte
Verset précédent (26:166)
وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمۡ رَبُّكُم مِّنۡ أَزۡوَٰجِكُمۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٌ عَادُونَ
Et délaissez-vous les épouses que votre Seigneur a créées pour vous? Mais vous n'êtes que des gens transgresseurs»
Lire ce verset →Verset actuel (26:167)
Ils dirent: «Si tu ne cesses pas, Lot, tu seras certainement du nombre des expulsés»
Verset suivant (26:168)
قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُم مِّنَ ٱلۡقَالِينَ
Il dit: «Je déteste vraiment ce que vous faites
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library