Sourate Ash-Shu'ara, verset 16 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 16 sur 227 de la sourate Ash-Shu'ara (26:16).
Texte arabe
فَأۡتِيَا فِرۡعَوۡنَ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولُ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Phonétique (translittération)
Fatiya firAAawna faqoola inna rasoolu rabbi alAAalameena
Traduction française
Rendez-vous donc tous deux auprès de Pharaon, puis dites: «Nous sommes les messagers du Seigneur de l'univers
Mot à mot (arabe et français)
فَأۡتِيَا
Allez donc
فِرۡعَوۡنَ
(vers) Pharaon
فَقُولَآ
et dites ensuite :
إِنَّا
“Certes, nous
رَسُولُ
(sommes Le) Messager
رَبِّ
(du) Maître
ٱلۡعَٰلَمِينَ
(de) toutes les générations de chaque créature
Le verset dans son contexte
Verset précédent (26:15)
قَالَ كَلَّاۖ فَٱذۡهَبَا بِـَٔايَٰتِنَآۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسۡتَمِعُونَ
Mais [Allah lui] dit: «Jamais! Allez tous deux avec Nos prodiges, Nous resterons avec vous et Nous écouterons
Lire ce verset →Verset actuel (26:16)
Rendez-vous donc tous deux auprès de Pharaon, puis dites: «Nous sommes les messagers du Seigneur de l'univers
Verset suivant (26:17)
أَنۡ أَرۡسِلۡ مَعَنَا بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ
pour que tu renvoies les Enfants d'Israël avec nous»
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library