Sourate Ash-Shu'ara, verset 158 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 158 sur 227 de la sourate Ash-Shu'ara (26:158).
Texte arabe
فَأَخَذَهُمُ ٱلۡعَذَابُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ
Phonétique (translittération)
Faakhathahumu alAAathabu inna fee thalika laayatan wama kana aktharuhum mumineena
Traduction française
Le châtiment, en effet, les saisit. Voilà bien là un prodige. Cependant, la plupart d'entre eux ne croient pas
Mot à mot (arabe et français)
فَأَخَذَهُمُ
Les a donc saisis
ٱلۡعَذَابُۚ
le châtiment.
إِنَّ
Certes,
فِي
(il y a) en
ذَٰلِكَ
cela
لَأٓيَةٗۖ
certainement un signe.
وَمَا
Et ne
كَانَ
sont (pas)
أَكۡثَرُهُم
(la) plupart (d’)eux
مُّؤۡمِنِينَ
croyants.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (26:157)
فَعَقَرُوهَا فَأَصۡبَحُواْ نَٰدِمِينَ
Mais ils la tuèrent. Eh bien, ils eurent à regretter
Lire ce verset →Verset actuel (26:158)
Le châtiment, en effet, les saisit. Voilà bien là un prodige. Cependant, la plupart d'entre eux ne croient pas
Verset suivant (26:159)
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
Et ton Seigneur, c'est en vérité Lui le Tout Puissant, le Très Miséricordieux
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library