Sourate Ash-Shu'ara, verset 153 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 153 sur 227 de la sourate Ash-Shu'ara (26:153).
Texte arabe
قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلۡمُسَحَّرِينَ
Phonétique (translittération)
Qaloo innama anta mina almusahhareena
Traduction française
Ils dirent: «Tu n'es qu'un ensorcelé
Mot à mot (arabe et français)
قَالُوٓاْ
Ils ont dit :
إِنَّمَآ
« Seulement
أَنتَ
tu (es)
مِنَ
parmi
ٱلۡمُسَحَّرِينَ
les ensorcelés.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (26:152)
ٱلَّذِينَ يُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا يُصۡلِحُونَ
qui sèment le désordre sur la terre et n'améliorent rien»
Lire ce verset →Verset actuel (26:153)
Ils dirent: «Tu n'es qu'un ensorcelé
Verset suivant (26:154)
مَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا فَأۡتِ بِـَٔايَةٍ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
Tu n'es qu'un homme comme nous. Apporte donc un prodige, si tu es du nombre des véridiques»
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library