Sourate Ash-Shu'ara, verset 139 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 139 sur 227 de la sourate Ash-Shu'ara (26:139).
Texte arabe
فَكَذَّبُوهُ فَأَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ
Phonétique (translittération)
Fakaththaboohu faahlaknahum inna fee thalika laayatan wama kana aktharuhum mumineena
Traduction française
Ils le traitèrent donc de menteur. Et nous les fîmes périr. Voilà bien là un signe! Cependant, la plupart d'entre eux ne croient pas
Mot à mot (arabe et français)
فَكَذَّبُوهُ
Ils l’ont donc démenti
فَأَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ
et Nous les avons ensuite détruits.
إِنَّ
Certes,
فِي
(il y a) en
ذَٰلِكَ
cela
لَأٓيَةٗۖ
certainement un signe.
وَمَا
Et ne
كَانَ
sont (pas)
أَكۡثَرُهُم
(la) plupart (d’)eux
مُّؤۡمِنِينَ
croyants.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (26:138)
وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ
Nous ne serons nullement châtiés»
Lire ce verset →Verset actuel (26:139)
Ils le traitèrent donc de menteur. Et nous les fîmes périr. Voilà bien là un signe! Cependant, la plupart d'entre eux ne croient pas
Verset suivant (26:140)
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
Et Ton Seigneur, c'est Lui vraiment le Puissant, le Très Miséricordieux
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library