Sourate Ash-Shu'ara, verset 130 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 130 sur 227 de la sourate Ash-Shu'ara (26:130).
Texte arabe
وَإِذَا بَطَشۡتُم بَطَشۡتُمۡ جَبَّارِينَ
Phonétique (translittération)
Waitha batashtum batashtum jabbareena
Traduction française
Et quand vous sévissez contre quelqu'un, vous le faites impitoyablement
Mot à mot (arabe et français)
وَإِذَا
Et quand
بَطَشۡتُم
vous saisissez violemment,
بَطَشۡتُمۡ
vous saisissez violemment
جَبَّارِينَ
(en étant) des tyrans.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (26:129)
وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمۡ تَخۡلُدُونَ
Et édifiez-vous des châteaux comme si vous deviez demeurer éternellement
Lire ce verset →Verset actuel (26:130)
Et quand vous sévissez contre quelqu'un, vous le faites impitoyablement
Verset suivant (26:131)
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Craignez Allah donc et obéissez-moi
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library