Sourate Ash-Shu'ara, verset 114 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 114 sur 227 de la sourate Ash-Shu'ara (26:114).
Texte arabe
وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
Phonétique (translittération)
Wama ana bitaridi almumineena
Traduction française
Je ne suis pas celui qui repousse les croyants
Mot à mot (arabe et français)
وَمَآ
Et ne pas
أَنَا۠
je (suis)
بِطَارِدِ
du tout quelqu’un qui repousse
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
les croyants !
Le verset dans son contexte
Verset précédent (26:113)
إِنۡ حِسَابُهُمۡ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّيۖ لَوۡ تَشۡعُرُونَ
Leur compte n'incombe qu'à mon Seigneur. Si seulement vous êtes conscients
Lire ce verset →Verset actuel (26:114)
Je ne suis pas celui qui repousse les croyants
Verset suivant (26:115)
إِنۡ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٞ مُّبِينٞ
Je ne suis qu'un avertisseur explicite»
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library