Sourate Ash-Shu'ara, verset 102 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 102 sur 227 de la sourate Ash-Shu'ara (26:102).
Texte arabe
فَلَوۡ أَنَّ لَنَا كَرَّةٗ فَنَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
Phonétique (translittération)
Falaw anna lana karratan fanakoona mina almumineena
Traduction française
Si un retour nous était possible, alors nous serions parmi les croyants!»
Mot à mot (arabe et français)
فَلَوۡ
Donc s’
أَنَّ
[que]
لَنَا
(il y avait) pour nous
كَرَّةٗ
un retour,
فَنَكُونَ
alors nous serions
مِنَ
parmi
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
les croyants ! »
Le verset dans son contexte
Verset actuel (26:102)
Si un retour nous était possible, alors nous serions parmi les croyants!»
Verset suivant (26:103)
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ
Voilà bien là un signe; cependant, la plupart d'entre eux ne croient pas
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library