Sourate An-Nur, verset 18 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 18 sur 64 de la sourate An-Nur (24:18).
Texte arabe
وَيُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Phonétique (translittération)
Wayubayyinu Allahu lakumu alayati waAllahu AAaleemun hakeemun
Traduction française
Allah vous expose clairement les versets et Allah est Omniscient et Sage
Mot à mot (arabe et français)
وَيُبَيِّنُ
Et rend clairs
ٱللَّهُ
Allâh
لَكُمُ
pour vous
ٱلۡأٓيَٰتِۚ
Les Versets.
وَٱللَّهُ
Et Allâh (est)
عَلِيمٌ
parfaitement savant,
حَكِيمٌ
parfaitement sage.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (24:17)
يَعِظُكُمُ ٱللَّهُ أَن تَعُودُواْ لِمِثۡلِهِۦٓ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
Allah vous exhorte à ne plus jamais revenir à une chose pareille si vous êtes croyants
Lire ce verset →Verset actuel (24:18)
Allah vous expose clairement les versets et Allah est Omniscient et Sage
Verset suivant (24:19)
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ ٱلۡفَٰحِشَةُ فِي ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ
Ceux qui aiment que la turpitude se propage parmi les croyants auront un châtiment douloureux, ici-bas comme dans l'au-delà. Allah sait, et vous, vous ne savez pas
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library