Sourate Al-Hajj, verset 75 — texte, phonétique, traduction et explication
Verset 75 sur 78 de la sourate Al-Hajj (22:75).
Texte arabe
ٱللَّهُ يَصۡطَفِي مِنَ ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ رُسُلٗا وَمِنَ ٱلنَّاسِۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعُۢ بَصِيرٞ
Phonétique (translittération)
Allahu yastafee mina almalaikati rusulan wamina alnnasi inna Allaha sameeAAun baseerun
Traduction française
Allah choisit des messagers parmi les Anges et parmi les hommes. Allah est Audient et Clairvoyant
Mot à mot (arabe et français)
ٱللَّهُ
Allâh
يَصۡطَفِي
choisit
مِنَ
parmi
ٱلۡمَلَـٰٓئِكَةِ
les anges
رُسُلٗا
des Messagers
وَمِنَ
et parmi
ٱلنَّاسِۚ
les gens.
إِنَّ
Certes,
ٱللَّهَ
Allâh (est)
سَمِيعُۢ
parfaitement entendeur,
بَصِيرٞ
parfaitement voyant.
Le verset dans son contexte
Verset précédent (22:74)
مَا قَدَرُواْ ٱللَّهَ حَقَّ قَدۡرِهِۦٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ
Ils n'ont pas estimé Allah à sa juste valeur; Allah est certes Fort et Puissant
Lire ce verset →Verset actuel (22:75)
Allah choisit des messagers parmi les Anges et parmi les hommes. Allah est Audient et Clairvoyant
Verset suivant (22:76)
يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡۚ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرۡجَعُ ٱلۡأُمُورُ
Il sait ce qui est devant eux et derrière eux. Et c'est vers Allah que tout retournera
Lire ce verset →Traduction : Muhammad Hamidullah · Texte arabe : Tanzil.net · Mot-à-mot : Quranic Universal Library